terça-feira, 28 de setembro de 2010

Dragon Ball Vol.1 & Vol.2


Divertido!
Muito divertido!
É esta a minha apreciação destes dois volumes de Dragon Ball.
Li irregularmente alguns volumes da série editada pela Planeta DeAgostini (2001), visto que nem sempre tive oportunidade de os obter. Mais tarde consegui oferecer ao meu filho os 42 volumes desta série, mas acabei por não lhe pegar…
Agora, e com nova tradução e um papel (e capas) bastante melhorado, a ASA iniciou a publicação desta série! E ainda bem que o fez, pois é uma série mítica da BD japonesa e muito dificilmente se tem acesso à anterior edição. Os livros que sobraram do Planeta DeAgostini foram queimados e o acesso a estes livros, mesmo em 2ª mão, são quase impossíveis de obter.
A série Dragon Ball é um dos Mangas mais lidos e vendidos de sempre, originando “animes” (desenhos animados), filmes e “merchandise” super populares em todo o mundo!
O autor de Dragon Ball é Akira Toriyama, que criou esta série “Shonen” entre 1984 e 1995. Pode-se considerar Akira Toriyama como um verdadeiro mestre, pois o “storytelling” e a arte são excelentes, com uma cadência que não dá espaço à monotonia! Claro, e como não podia deixar de ser as primeiras edições em língua inglesa foram censuradas, erro desfeito nas publicações posteriores. E versão portuguesa é integral e sem censura, e é assim que deve ser! Normalmente pensa-se que esta série é para meninos pequeninos, mas pronto têm algumas maminhas femininas e umas pilinhas pequeninas… grave defeito para os pais defensores da moral e educação superior para os seus filhos. Por falar em filhos, o meu que apenas conhecia o anime passado e repassado na televisão, quando viu os livros torceu um pouco o nariz, pois o desenho é a preto e branco; mas rapidamente se tornou fã e dá-me a ideia que neste momento prefere o manga ao anime (cheguei a vê-lo a ler esta manga num momento em que estava a dar o anime na televisão…).
Este dois volumes contam o início das aventuras de Son Goku, com o primeiro encontro deste rapaz com Bulma e restante grupo inicial, com a lenda das bolas de cristal e o primeiro desejo pedido ao dragão (LoL).
Esta edição da ASA tem um papel igual ao de Astro Boy, já editados três volumes em português, e uma capa bem mais sólida que a da anterior edição da Planeta DeAgostini. É uma edição muito cuidada e eu recomendo! A lombada vai fazendo o desenho de um dragão e a ASA está a contar publicar um livro por mês. Em Outubro sairão dois volumes e um deles (o primeiro) com o jornal Diário de Notícias. Esta medida parece-me acertada, pois dá visibilidade à série, visto que com a distribuição do jornal irá para às bancas e tabacarias de todo o país, fazendo uma óptima publicidade de lançamento à série!
Série editada em formato japonês com leitura da direita para esquerda, e do “fim” para o “princípio”.
Divirtam-se com Dragon Ball (eu diverti-me muito a reler)!
Boas leituras.

Tankobon
Criado por: Akira Toriyama 鳥山明
Editado em 2010 pela ASA
Nota: 9 em 10

____________________________________________________________________

Dragon Ball Vol.1 & Vol.2
Fun!
Lots of fun!
That is my assessment of these two volumes of Dragon Ball.
I read irregularly some volumes of the series published by Planeta DeAgostini (2001), because they are very hard to obtain. Later I could offer t my son the 42 volumes of this series, but I never read the complete series...
Now, with new translations and a improved paper (and covers), ASA began publishing Dragon Ball! And thankfully it did, because it is a mythic Japanese Manga and very difficult to access it the previous edition. The books left over from Planeta DeAgostini were burned, and buy these books even in second-hand, are almost impossible.
The Dragon Ball series is one of the most read and sold Manga ever, resulting in "anime" (animated) movies and "merchandise" super popular around the world!
The author of Dragon Ball's Akira Toriyama, created this "Shonen" series between 1984 and 1995. It can be considered Akira Toriyama as a true master, as the "storytelling" and the art is excellent, with a cadence that allows no room for monotony! Sure, and it could not be the first English-language editions have been censored, error undone in later publications. This Portuguese version is fully, uncensored, and so it should be!
Usually it is thought that this series is for little boys, but it have some boobs and little Son Goku dick... serious defect for parents who advocates higher moral education for their children. Speaking of children, my son who only knew the anime on television, when he saw the books He twists his nose a little bit, when he saw the black and white pages, but quickly became a fan and give me the idea that now he prefer Manga to anime (got to see him reading this Manga at a time, when was passing the anime on TV ...).
These two volumes include the beginning of Son Goku's adventures and his first encounter with Bulma, and the rest of the original group, making contact for the very first time with the legend of the crystal balls and the first desire asked the dragon (LoL).
This edition of the ASA has a paper equal to the Astro Boy, with three volumes already published in Portuguese, and a cover far more solid than the previous of the Planeta DeAgostini edition. It is a very carefully done publication and I recommend it! The spine draw of a dragon and ASA is counting to publish one book per month. Two volumes will come out in October and one (the first) it will be distributed with the newspaper Diário de Notícias. This seems to me correct; it gives visibility to the series, since the distribution of the newspaper will go to the newsstands throughout the country, making a great advertising in the launch of the series!
Series published in Japanese format with a reading from right to left, and the from the "end" to the "beginning".
Have fun with Dragon Ball (I enjoyed myself a lot in the re-read)!
Good Reads.

Tankobon
Created by: Akira Toriyama 鸟山明
Published in 2010 by ASA
Rate: 9 out of 10
Deixa o teu comentário

Enviar um comentário